Jul. 6th, 2011

byanik: (Default)
"...Я солнцем вскормленный язык моей Армении люблю,
Старинный саз, надрывный лад и горький плач его люблю.
Люблю цветов горячий плеск, пьяняще-тонкий запах роз,
И наирянок чуткий стан в обряде танца я люблю..."

И тем не менее, каждый мой пост на армянском дается мне мучительно. Я люблю перечитывать свои записи, но только не мои армянские записи - они корявы и тяжелы... Неживые... Ибо пишу я только те слова, в правописании которых я уверена, а их немного, и большинство непечатные...

Я никогда больше не прочту Раффи, Абовяна, Налбандяна, Ширванзаде, Нар-Доса. Да и читала я их в школе с тоской, НЕ ЧУВСТВУЯ. Как чувствовала, например, Исаакяна моя бабуля, читавшая мне в детстве наизусть Աբու Լալա Մահարի. Больше двадцати лет прошло, а я до сих пор помню эту музыку моего, но такого не моего языка... Помню, с волнением рассказывала она, как читала это произведение самому Исаакяну, а тот, покровительственно улыбнувшись, похвалил ее - Далеко пойдешь...

Ну, а в целом, я мрцунак... Это да, не отнять...

Profile

byanik: (Default)
byanik

August 2011

S M T W T F S
  1 2 3 4 56
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 25th, 2017 02:34 pm
Powered by Dreamwidth Studios